【基本例文】
水がこぼれた(自動詞)
水をこぼした(他動詞)
*不注意(ふちゅうい)で発生(はっせい)した失敗(しっぱい)などは、自動詞・他動詞のどちらを使(つか)っても基本的(きほんてき)に同(おな)じ意味(いみ)を表します。他動詞を使用(しよう)しても「意識的(いしきてき)な行為(こうい)」にはなりません。
上(うえ)の基本例文(きほんれいぶん)は、どちらも「不注意だった」「しまった!」「ショック!」などの気持(きも)ちが入(はい)り、ほとんど同じ意味になります😀
【練習】
①買ったばかりの服にコーヒーを[こぼれて・こぼして]しまった
②買ったばかりの服にコーヒーが[こぼれて・こぼして]しまった
③ごはんを[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
④ごはんが[こぼれ・こぼし]ちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースが[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースを[こぼれ・こぼし]ちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上に水が[こぼして・こぼれて]しまった
⑧パソコンの上に水を[こぼして・こぼれて]しまった
【答え】
①買ったばかりの服(ふく)にコーヒーをこぼしてしまった
②買ったばかりの服にコーヒーがこぼれてしまった
③ごはんをこぼしちゃった…お母さんに怒(おこ)られる
④ごはんがこぼれちゃった…お母さんに怒られる
⑤お母さん、ジュースがこぼれちゃった…ごめんなさい
⑥お母さん、ジュースをこぼしちゃった…ごめんなさい
⑦パソコンの上(うえ)に水がこぼれてしまった
⑧パソコンの上に水をこぼしてしまった
【関連記事】
【「絵でわかる自動詞・他動詞イラスト」リスト】
【日本語文法リスト】
語学(日本語)ランキング
アイアンバスケット 浅型タイプ キッチンワゴン 【2個セット】 アイアンバスケット 浅型タイプ
にほんブログ村
【店頭受取対応商品】【全国一律送料無料】 【最大3万円OFFクーポン配布中!】ティファニー TIFFANYCo. ブローチ Pt950 ダイヤモンド バタフライ モチーフ skd【中古】
シルバー925 パーツ 925銀 ピアスキャッチ アクセサリー ハンドメイド 金具 素材 部品 材料 資材 SILVER925 ピアス キャッチ【6コ販売】▽ シルバー925 パーツ アクセサリー クラフト 金具 USA製 925銀 スターリングシルバー Sterling Silver
【送料無料】【即納】☆超キュートで超厚底♪リボン付き美脚ビーチサンダル♪☆全5色☆超カワイイ.美脚.足長.厚底.ヒール高.ガーリー◆STL-001-00001◆